Spamdex - Spam Archive

Report spam

Send in your spam and get the offenders listed

Create a rule in outlook or simply forward the spam you receive to

Also in

Writers in Translation news from English PEN: April 2017

Writers in Translation News

April 2017

Welcome to April! As usual, we have translation news and a selection of great event recommendations (this time: festivals!) focusing on international literature. We also have news from the WiT programme: the PEN Translates grant is open for applications, and we have an exciting shortlist of six books from East and Southeast Asia for you.

If you would like to share translation news (events, stories, opportunities) through this bulletin, please write to


PEN Translates is once again open for submissions. The grant helps UK publishers to meet the costs of translating new works into English. Find out more and send us your applications. The deadline is 22 May.

After a great first round focusing on Europe, PEN Presents is back. We’ve asked translators to pitch books that haven’t been translated into English – yet! This time, we give you… East and Southeast Asia. We’ve got magical realism from Taiwan, a sci-fi love story and an exploration of recent history via art restoration from South Korea, short stories focusing on the female experience from Malaysia, a funny novel about death from Japan, and queer poetry from Indonesia. Sounds good? We think so. Read all about it in our catalogue, keep an eye out for a special feature in the spring issue of the Asia Literary Review, and mark your diary for our event at the Free Word Centre in June.

We have published a report on our PEN Promotes grant & promoting literature in translation. Take a look here.


TransArtation logo

31 March – 7 May, St Andrews and Norwich

A touring exhibition that opens up a space for artists, poets, and local communities to explore ideas about translation, movement, migration and art in a variety of ways. Find out more.

Bare Lit Festival

Bare Lit Festival
22-23 April, Toynbee Studios, London

The literature festival celebrating the work of remarkable writers in diaspora is back. Info and tickets

Writers of the World Unite!

Writers of the World Unite
28 April – 1 May, Waterstones Piccadilly, London

Join writers and activists including Diego Marani, Cristina Sánchez-Andrade and Elif Şafak for readings and discussions on the theme of change and revolution. More information


Translate at City, the literary translation summer school held at City, University of London, is back. Languages include Arabic, Chinese, French, German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Spanish and Swedish. Find out more and apply here.

Exciting news! The inaugural Warwick Prize for Women in Translation will be awarded in November 2017 to the best eligible work of fiction, poetry, literary non-fiction or work of fiction for children or young adults written by a woman and translated into English by a female or male translator. Submissions are now open. More information is available here.

Modern Poetry in Translation’s current issue The Blue Vein focuses on a new wave of Korean poetry, with a selection of new translations of Korea’s foremost poets Kim Hyesoon and Ko Un, poems by Han Kang and an interview with Kim Hyesoon on writing in Korea’s current climate. Plus poetry from Cuba, Greece, Sweden and much more.


Are you excited about Man Booker International? So are we. Four of the longlisted books come with an English PEN award. Add them to your reading list! Another award to keep an eye on, and draw inspiration from, is also out with its longlist: the Best Translated Book Award also sports two PEN-supported titles, and a whole lot of other exciting books.

On PEN Atlas this week, Elliot Ackerman reflects on the role of fiction in times of conflict.

Missed the English PEN Modern Literature Festival, or just want to experience the performances one more time? Here’s your chance.

Follow us on Twitter
Watch us on YouTube
Free Word Centre, 60 Farringdon Road, LONDON, London EC1R 3GA


All titles, content, publisher names, trademarks, artwork, and associated imagery are trademarks and/or copyright material of their respective owners. All rights reserved. The Spam Archive website contains material for general information purposes only. It has been written for the purpose of providing information and historical reference containing in the main instances of business or commercial spam.

Many of the messages in Spamdex's archive contain forged headers in one form or another. The fact that an email claims to have come from one email address or another does not mean it actually originated at that address! Please use spamdex responsibly.

Yes YOU! Get INVOLVED - Send in your spam and report offenders

Create a rule in outlook or simply forward the junk email you receive to | See contributors

Google + Spam 2010- 2017 Spamdex - The Spam Archive for the internet. unsolicited electric messages (spam) archived for posterity. Link to us and help promote Spamdex as a means of forcing Spammers to re-think the amount of spam they send us.

The Spam Archive - Chronicling spam emails into readable web records index for all time

Please contact us with any comments or questions at Spam Archive is a non-profit library of thousands of spam email messages sent to a single email address. A number of far-sighted people have been saving all their spam and have put it online. This is a valuable resource for anyone writing Bayesian filters. The Spam Archive is building a digital library of Internet spam. Your use of the Archive is subject to the Archive's Terms of Use. All emails viewed are copyright of the respected companies or corporations. Thanks to Benedict Sykes for assisting with tech problems and Google Indexing, ta Ben.

Our inspiration is the "Internet Archive" USA. "Libraries exist to preserve society's cultural artefacts and to provide access to them. If libraries are to continue to foster education and scholarship in this era of digital technology, it's essential for them to extend those functions into the digital world." This is our library of unsolicited emails from around the world. See Spamdex is in no way associated though. Supporters and members of Helping rid the internet of spam, one email at a time. Working with Inernet Aware to improve user knowlegde on keeping safe online. Many thanks to all our supporters including Vanilla Circus for providing SEO advice and other content syndication help | Link to us | Terms | Privacy | Cookies | Complaints | Copyright | Spam emails / ICO | Spam images | Sitemap | All hosting and cloud migration by Cloudworks.

Important: Users take note, this is Spamdex - The Spam Archive for the internet. Some of the pages indexed could contain offensive language or contain fraudulent offers. If an offer looks too good to be true it probably is! Please tread, carefully, all of the links should be fine. Clicking I agree means you agree to our terms and conditions. We cannot be held responsible etc etc.

The Spam Archive - Chronicling spam emails into readable web records

The Glass House | London | SW19 8AE |
Spamdex is a digital archive of unsolicited electronic mail 4.9 out of 5 based on reviews
Spamdex - The Spam Archive Located in London, SW19 8AE. Phone: 08000 0514541.